Кажется, сегодня мы можем понять выходцев из советской эпохи только благодаря возрасту и привычкам беречь вещи, даря им вторую жизнь. Но оказывается, иногда распознать выходца из страны Советов помогают и особенные фразы, которые нынешнему поколению могут показаться совершенно незнакомыми и отчасти даже странными.
«Жить стало лучше, жить стало веселей»
Автор этой фразы никто иной как Иосиф Виссарионович Сталин. Он произнес ее на всесоюзном совещании рабочих-стахановцев в 1935 году, чтобы приподнять дух граждан и настроить из на рабочий лад.
«А когда весело живется, работа спорится. Если бы у нас жилось плохо, неприглядно, невесело, то никакого стахановского движения не было бы у нас», — так звучит продолжение крылатой фразы.
«Краткую версию» дублировали на агитационных плакатах и ввели в ежедневный обиход. Она спокойно дожила до наших дней и нередко проскакивает в современных разговорах.
«Сообразим на троих»
Этот фразеологизм возник в конце 1950-х годов. В годы правления Никиты Сергеевича Хрущева, цены на спиртные напитки значительно выросли, а потому многим приходилось сбрасываться на алкоголь. Затем хмельные напитки разливали в пластиковые стаканчики и опустошали их вместе с нехитрой закуской в виде черного хлеба или соленых огурцов.
Но существует и другая легенда о появлении этой крылатой фразы. Поговаривали, что бутылка спиртного идеально делилась на три граненых стакана объемом примерно в 170 мл.
«Не учите меня жить, лучше помогите материально»
Фраза, произнесенная Ириной Муравьевой в фильме «Москва слезам не верит», с успехом пережила перестройку и активно используется многими и сегодня. Смысл ее очень прост: люди, которые так говорят, не желают слушать советов и нотаций. Они хотят познакомиться реальными вариантами решения проблемы, а не сочувствиеми и пустыми рекомендациями. А слово «материальное» говорит лишь о наболевшем. Все-таки в стране во всю расцветал дефицит.
«Народ для разврата собрался»
Лев Дуров произнес эту неоднозначную фразу будучи в амплуа официанта Сергея Михайловича из фильма «Калина красная». Многие люди произносят ее сегодня, собираясь на дружеские посиделки. Конечно, о разврате речь не идет, но провокационность и задор этой фразы сделали ее абсолютно вневременной и бесценной.
«Требую продолжения банкета»
Ну, а что? Гулять так гулять. Очень по-нашему, разве нет? Эта цитата принадлежит Юрию Яковлеву, которую он произнес в фильме «Иван Васильевич меняет профессию». Она сразу полюбилась многим советским гражданам, которые порой в спешных сборах домой, начинали грустить об окончании того самого банкета.
«Мы им покажем кузькину мать»
Немного шутливая угроза в адрес обидчика заставляет сегодняшнюю молодежь гадать: что именно можно показать и кто такая эта мама какого-то Кузьмы? В СССР об этом всерьез не задумывались. Это выражение просто полюбили, услышав его из уст первого секретаря ЦК КПСС Никита Хрущев в 1959 году. Он произнес его в адрес американского вице-президента во время проходившей в Москве выставки США. В тот момент озадаченные переводчики не знали как правильно расшифровать сказанное, а потому «демонстрация кузькиной матери» до сих пор остается совершенно непонятна многим иностранцам.
«Кто не работает, тот не ест»
Этот тезис принадлежит Владимиру Ильичу Ленину. Сказанная однажды фраза не только призывала граждан трудится для благо страны, но и даже была включена в текст первой советской Конституции. Многие люди восприняли эти слова на полном серьезе, а потому строго осуждали тех, кто ленился и не стремился самостоятельно заработать себе проживание.
«Бросим кости»
Это странное выражение вызывает настоящее недоумение в глазах современной молодежи. Что такое кости, зачем, куда и для чего их бросать? Столько вопросов и ни одного ответа… На самом деле, все очень просто. Под костями подразумевается далеко не часть тушки, которую нужно отправить в кастрюлю с будущим супом (некоторые ошибочно трактуют это выражение именно так). Оно переводится гораздо проще: «Куда пойдем сегодня?» Люди использовали это неоднозначное выражение, когда раздумывали, чем бы им заняться в ближайшее время.
Фото: Legion-Media.ru, Shutterstock/FOTODOM, кадры из фильмов
