Не долго думая, Юрий и Елена поженились и вскоре после этого переехали в Санкт-Петербург. Руководство Малого театра, в котором поставили «Чайку» специально для Соловей, разводило руками. А новоиспеченной жене хотелось лишь одного — семейного счастья. «Я считаю, что это — самое главное. Без семьи мы ничего из себя не представляем. Все остальное — это суета, пустое. Я получаю такое наслаждение от общения с близкими, с этим ничто не сравнится», — не так давно поделилась звезда в разговоре с Дмитрием Борисовым.
В северной столице Елена продолжала работать, но главное внимание уделяла подрастающим детям.
В 1991-м Юрий Пугач предложил жене и детям переехать в США. В те непростые годы это решение казалось спасительным и верным. Актриса согласилась, хоть и понимала, что о былом успехе можно забыть. И все же она не жаловалась. Обустроившись в Фэйрвью (недалеко от Нью-Йорка), она стала преподавать, вести передачу на радио и даже сниматься в небольших ролях.
«Живем мы скромно. Небольшая спальня, и здесь же расположен рабочий стол мужа, уютная кухня, большая библиотека. Я привезла свои любимые книги сюда, просто не могла с ними расстаться. Мне нравится местный ритм жизни, что я могу никуда не спешить, спокойно гулять», — поделилась как-то артистка.
