И никакой заливной рыбы: почему россияне подняли на смех голливудский ремейк «Иронии судьбы»

Российский режиссёр Марюс Вайсберг снял адаптацию культовой «Иронии судьбы» Эльдара Рязанова на английском языке и с голливудскими звездами в главных ролях.

И вот наконец-то в Сети появился официальный трейлер фильма. В адаптационной версии название звучит так —  «Ирония судьбы в Голливуде» (About Fate). Наш соотечественник, известный картинами «Любовь в большом городе», «Бабушка легкого поведения» и многими другими, утвердил на главные роли Эмму Робертс и Томаса Манна.

В этом ремейке расставание заокеанских версий Нади и Ипполита, которых теперь зовут Марго и Гриффин, происходит еще до встречи с непрошеным гостем: героиня собирается на свадьбу к сестре, а ее молодой человек оставляет ее прямо перед торжественным событием. Роль своего «+1» девушка предлагает перепутавшему дома мужчине, оказавшемуся в ее постели. Но в разгар действа приходит и экс-жених.

Российские зрители уже начали подключаться к просмотру трейлера и комментировать увиденное. Многие отметили, что картина многим не понравится, ведь без  «заливной рыбы» и бани, ставшими символами фильма на многие годы, она уже не кажется такой интересной и вряд ли вызовет хоть какие-то ностальгические воспоминания.

Но в одном интернет-пользователи оказались неправы — баня будет!

Как рассказал еще в 2021 году кинокритик Егор Беликов в своем Telegram-канале «Нувельваг», Марюс Вайсберг в личном разговоре подтвердил ему, что в адаптации сохранит «банную сцену». 

Он также отметил, что не стоит ждать полноценный ремейк культовой картины Эльдара Рязанова, потому, что About Fate сняли исключительно в американском духе и стиле. По словам создателей, от оригинала здесь остались разве что завязка и некоторые отсылки вроде сцены в бане. 

Премьера в России состоится 8 сентября, а в США — 9.

Еще больше новостей в нашем Телеграм-канале.