Незадолго до моего интервью Донателла Версаче, я прошу мой колорист поднять уже напрягает-доверчивость моя блондинка в тени. Это эффект Версаче на вас, прежде чем вы даже встретиться с ней: некоторые люди заставляют тебя встать прямее в их присутствии; она как бы растягивая свой внутренний итальянский гром среди ясного неба. В мире захвачен кающегося Мари Кондо–стиль кровопускание наших радостных праздничная одежда, она является маяком максимализм, старой школы, практикующий мода с большой буквы Ф, откровенное защитник гламура. И не освежает? Сегодня, когда столько высокой моды выглядит, что вы хотели носить в особенно прогрессивных монастырь, когда мы, видимо, ожидать не наряды, которые напоминают строительные леса на здании, построенным в стиле брутализма, разве ты не хочешь быть немного сексуальнее? Поярче? Версаче-Эр?
Джей Ло определенно. Для дома весна 2020 показать, что она снова надевала ее 2000 Грэмми смотреть, джунгли-принт платье, которое не столько перерыв в сети как переделать его, подталкивая Google, чтобы создать свой образ-функция поиска. С ее бронзовые, подтянутое тело и ее уверенная стойка, Джей Ло, если я, может, сделал что платье ее стервой. И зрители поднимаются тысячи айфонов в дань. “Там было так много энергии в комнате, и вы могли почувствовать силу из нас, создавая особый момент во времени”, — говорит Лопес. “Сила женщины позади него, власть за это, власть ставят красивых вещей, в мир и празднует прекрасные моменты в жизни—вот что это было.”
Или в собственном резюме Версаче в тот момент: “я здесь. Посмотри на меня: я не боюсь, мне не 20 лет, но я намного лучше”. Вот такое посвящение Донателлы Версаче и символизирует. Не обязательно мягкий зал заседаний, оттенок в PowerPoint слова, но умение сказать: “Слушай, мир: я-50, я классная, и я здесь.”
Версаче королевства, рискну предположить, есть место для узкого круга моды Иллюминатов и люди, которые, как Элизабет Беркли характер в семенной Шоугелз, произнести его Versayce. Она большая-палатка какая-то девушка. И она-самоучка талант для наблюдения за людьми на своем пути вверх. “Вы должны иметь глаза, чтобы видеть за тем, как они выглядят. Я смотрю на то, что они представляют”, — говорит она, предлагая Джиджи Хадид, который уже обошел многих своих шоу и снялся в нескольких Версаче рекламных кампаний, в качестве примера. “Я познакомилась с Джиджи, когда ей было 16, и она была великолепна, конечно, но она не типичная модель на тот момент. Но что-то есть: доброта, нежность, красота внутри, а не снаружи. Один из первых показов был для меня”.
Поэтому многие дизайнеры начинают скромно—идеальная белая рубашка, идеальное маленькое черное платье, широкий галстук и построить оттуда. Когда Джанни Версаче основал дом, который будет носить его имя, он уже думал в эпическом плане, делает то, что фантаст назвал бы “мир-дом”. Рос в Калабрии, Италия, бывшая греческая колония, которая сохранила свои классические мотивы, а также римской славы, он обратил на могущества и миф об этих традициях. Он сделал бы Медуза его логотип, и платье его “девочек”, как некое сочетание (секс) богиня и Гладиатор. Донателла была его музой и правой рукой—он посвятил свой парфюмерный блондинка с ней.
Видение стало только больше. Теперь вы можете остановиться в гостинице «Версаче»; гостиная в логотип халат с барокко-печатных пояса и соответствующие тапочки (рядом с Фидо в его координационный кровать собаки); и, если ваш вице-указы, стряхнуть сигаретный пепел в Медузу-голову пепельницу. Они действительно думали обо всем.
Бренд-это больше, чем жизнь, и поэтому ее нынешней фигурой. Учитывая то, как она нависает над нашей культуры—есть несколько дизайнеров, известных достаточно, чтобы идентифицировать по имени, не говоря уже о субботним вечером в прямом эфире впечатление—трудно было поверить, полученная мудрость о том, что Донателла Версаче стесняется. (“Это самая неудобная вещь для меня,” она позже скажи мне, о ее собственной знаменитостью.) Но это правда. Она-тихий, маленький-wristed, стланик.
Когда мы встретимся, трудно поставить миниатюрная женщина в контексте обширного отель пентхаус она сидит, не говоря уже о массивных международный бренд, она сидит за штурвалом. Ее голос приглушенный, сдержанный рык домашний тигр. Она взахлеб рассказывает о своем недавнем паломничестве, чтобы увидеть Аббатство Даунтон кино. (Представьте Донателла Версаче в кассе говорят, “Один за Аббатство Даунтон, пожалуйста”. Просто сидеть с этой картинкой на мгновение. Считай это моим подарком для вас.) Я люблю Кроули, как никогда много, но ничего из этого насмешки с моей концепцией-Миланезе избытке. Где золотые Медузы? Золотые булавки? В…другие золотые вещи? Но тогда я спрашиваю за чаем, и он передал мне в чашку позолотой Версаче с крылатым ручки, и я официально вытащили на Версаче-земля.
Так я и говорю, поздоровался с женщиной за занавесом пин-прямые платиновые волосы и дневной дымчатый глаз, которые, кажется, на самом деле является глубоко интровертный. По крайней мере, утверждает сама женщина. Она задумана выглядеть как броня, “поэтому люди будут говорить о том, как я выгляжу, а не о том, что у меня внутри”. Были, говорит она, “что происходит в моей жизни, и я не хочу объяснять.” Она отступила еще дальше в изображении в самый тяжелый сезон в своей жизни, Убийства Джанни в 1997 году, которая толкнула ее в центр внимания, как она взяла за бренд. (Ее брат никогда не далеко от ее разума; ее коллекция весна-2018 была дань уважения к его двадцатой годовщине его смерти, и сегодня она одета в свитер темно-отпечатанный с его подписью.)
Она разработана жесткая внешняя оболочка в качестве механизма—копинг не только прическа и макияж, но и весь пакет. В один момент, она держала тот же тренер на протяжении 18 лет. Она имитирует сама ноет, не желая делать другой рэп: “он не слушал, что я говорю! Я люблю это”. Но, несмотря на ее протесты, фитнес дал ей дисциплину и ясность ума. Когда-нибудь о своем имидже, она бы даже принести тренер в отпуск с ней.
Недавно, правда, она чувствовала себя более комфортно, будучи самой собой. На Instagram, она выгнала еще в пару новизна Турция тапочки (надпись: “Вы видите…я не всегда ношу высокие каблуки!!”), и она снялась в казарменный мыльная опера для праздничной рекламной кампании бренда. Можно сказать, что она обнимает ее экстра-Несс. “Приглушенных, что не меня”, — она пожимает плечами. “Возьмите его или оставить его”.
Она способствовала подъему супермодель, не приглушенных существо. Задолго до жижи был проблеск в глаза Иоланды, модели были резко разделены на “печать” и “взлетная полоса” девочки, а Донателла раздражаясь против различия. “Я принес их в Милан, и Джанни был бы”—она подражает их простым одноуровневым назад и вперед—“она не может ходить.”
“Не имеет значения”.
“Она не достаточно высок”.
“Не имеет значения. Положить, что платье на ней, вы увидите, что она будет достаточно высок”.
Когда я упоминаю период в середине 90-х, когда дизайнеры выбрали для оценки анонимные, взаимозаменяемые модели, она бормочет: “о Боже, я не могу больше!” Девушка Версаче всегда была супермоделью. Для осеннего шоу Дом 1991 года, группа mononymic glamazons—Линда, Синди, Наоми, Кристи—хорохорились под звуки “Джорджа Майкла Freedom! ’90” (переломный момент Версаче кивнул более чем 25 лет спустя воссоединились некоторые из этих супермоделей на нее весна покажет 2018). Версаче был пророческим, о том, что и другие вещи тоже. Она предвидела друзей с преимуществами отношения, которые возникают между поп-музыкой и модой, ковка начале альянсы с Мадонной и князя; последний записал альбом из неизданных музыки специально для ателье Версаче кутюр в 1995 году. “Такого рода столкновение культуре, мне было очень интересно”, — говорит она. “И я думал, ‘мода, если она не идет в этот мир, он станет неактуальным.’ ” И пока политиков и моды смешались так легко, она пригласила Челси Клинтон в ее весенняя мода 2002 год показывают, и дал ей мини-Донателла макияж. (“Недавно я видел ее. Я обожаю ее. Она умная девочка”, — говорит Клинтон.)
Ее интерес к политике не ослабевает. Она имитирует ее телефона, едем, едем, едем с стрельба из Push-уведомления. Ее утренние новости-сбор рутинную идет как это: политика в первую очередь. “И тогда мода, и музыка, и искусство”. Она имеет много, чтобы сказать о, например, Тунберга Грета. (“Мне очень приятно, что 16-летняя девочка сказала: — Как ты посмел взять моего будущего?’ Мне очень нравится молодежи в этот момент; там много молодых людей с большими идеями.”) Они напоминают ей о ее студенческих дней в Университете Флоренции: “я был протестовать. Я был на улице”.
Она также высказалась относительно движения #Метоо. (“Я всегда защищал женщин. Я нахожу много женщин более интересные, чем мужчины прямо сейчас”.) А она говорит, что не сталкивались с сексизмом, когда брали ее мантии в компании, она признает, что это, наверное, потому что “я был в [более] привилегированное положение” в качестве члена семьи. Когда я упоминаю волна заметенные моды, которые следовали в фарватере #Метоо обвинения, она мурлычет, “не на моей полосе.” Она твердо верит, что женщина должна уметь одеваться, но ей нравится. Она хочет жить в мире, где вы можете командовать как в корсете. А почему нет?
Versace является ярым сторонником прав ЛГБТ; из-за ее брата наследство, она говорит: “Я не могу не быть”. В прошлом году она была названа послом каменная стена, делая сцену в Нью-Йорк гордость марта в радуге-блестками платье и соответствующие гоу-гоу сапоги. Мы соболезнуют немного об откате прав ЛГБТ в США. “Я хочу, чтобы люди больше воевать. Люди борются в Нью-Йорке, люди борются в Лос-Анджелесе, но в других местах в Америке, они нуждаются в помощи”, — говорит она. “Они должны быть прижаты к борьбе, потому что это не правильно. Страна не движется вперед. Это движение назад”.
Одна вещь, которая идет вперед, в большую сторону, является домом Versace. В 2018 году компания была приобретена элитная группа Капри предприятием, а также материнская компания Майкл Корс и Джимми Чу. “Я был очень осторожен о принятия таких решений, которые могли бы полностью изменить мою жизнь,” Версаче говорит о продаже. “Я думаю, что компании нужно двигаться вперед. Я очень доволен своим выбором, потому что Версаче может расти быстрее”.
Действительно, Капри проводит агрессивную экспансию бренда, и планирует открыть несколько десятков магазинов каждый год. Помимо этого, она не знает, что будет в будущем. “Я не могу жить вечно, я не собираюсь быть здесь вечно, и все меняется в моде. Я первый, кто открыт к изменениям”. Но их нет на горизонте только сейчас. Она шутит, “никто не хочет мне сделать шаг в сторону, и это ужасно!”
Вместо этого, она ушла полнопроходной по согласованию бренд со своими убеждениями. Версаче отказались от использования меха в 2018 году, и компания стремится быть более устойчивыми, иметь только что открыли новый зеленый штаб-квартирой в Милане построен с этической точки зрения материалы. Как они открывают все новые магазины, они просят все мельчайшие вопросы. “Где ты Источник материалов? Как вы рециркулирует воду?” — говорит она. “Как вы можете использовать меньше электричества? Все эти аспекты принимаются сейчас в расчет”. Она также предпринимает шаги в своей жизни. Этот знаменитый Jet-сеттер? Она говорит, что ей больше не летать частная.
И когда речь заходит о ее конструкции, она видит качество и мастерство как противоядие к «быстрой моды» мышления. “Мы не можем забыть о ценности наследия, потому что сегодня в моде, как, носить сегодня; бросьте его прочь завтра,’ ” она говорит. Это редко можно увидеть человека, который так просто часть старой школы мира моды и так занимаются все новое. Она говорит, что держит себя в окружении молодых, креативных сотрудников, компашка анти–да мужчины и женщины. “Это так легко окружить себя людьми, которые думают как вы, которые говорят: Да [все]. Это тот момент, когда вы должны уйти в отставку. Вы должны пойти и сделать что-то еще”.
Эта статья опубликована в марте 2020 выпуска журнала Elle.
