Ближе к полуночи вся компания собралась за столом: они послушали выпуск любимой радиопередачи, поужинали, не забыли про десерт и собрались спать. Младшие дети в постели не торопились и попросили Дженни еще немного поиграть с новыми игрушками. Мама позволила им в такой особенный день нарушить режим, но для начала велела закончить домашние дела — покормить скот и запереть кур.
Когда усталость все-таки взяла свое, дети разошлись по кроватям. Родители пожелали каждому спокойной ночи и ушли в свою комнату. Не успела Дженни прикоснуться головой к подушке, как сразу же уснула. Следующие несколько часов выдались для нее крайне беспокойными.
Сначала женщина проснулась от того, что в кабинете ее мужа на первом этаже зазвонил телефон. Она спустилась, взяла трубку, но на другом конце провода услышала лишь молчание. Дженни решила, что кто-то ошибся номером, вернулась в комнату, закуталась в одеяло и снова уснула. Но перед этим заперла входную дверь: оказалось, до этого она была открытой.
Во второй раз мать семейства разбудил какой-то шум с чердака, где была комната двоих ее сыновей. Мальчики часто просыпались и устраивали битвы подушками, поэтому Дженни не обратила на это внимания, перевернулась на другой бок и опять погрузилась в царство Морфея.
В третий раз ее сладкие сновидения прервал запах гари: она разбудила мужа, выбежала в коридор и увидела, что чердак объят пламенем. Вместе с супругом Дженни бросилась выводить детей на улицу. Ей удалось спасти не всех — когда она в очередной раз пыталась вернуться в дом, пламя перекинулось на входную дверь.
Джордж кинулся в сарай за лестницей, чтобы попасть в дом через окно, но та бесследно исчезла. Тогда он попытался подогнать к дому грузовик, чтобы забраться на кабину и дотянуться до подоконника, но мотор заглох и не хотел заводиться. А ведь еще несколько часов назад мужчина без проблем съездил в магазин.
Было раннее зимнее утро, на улице стояли родители, а рядом с ними только четверо детей: 2-летняя Сильвия, 17-летняя Марион и два старших сына. Остальные остались в доме, который к моменту приезда пожарных превратился в пепелище.