На следующий день после Дональд Трамп был избран в 2016 году, я вытащил ханбок из моего шкафа. Я вынужден носить этот традиционный корейский платье с жестким воротником, с коротким рукавом, и длиной до пола, империя талии юбки, как мой маленький утверждении сопротивление. Для некоторых, такой жест может прочитать консервативный, женственный, скромный, но для меня это было демонстративно разные. Ведь с каждым сексизма и ксенофобии Барб Трамп бросил, я стала более решительной, чтобы выставлять напоказ свою женственность и корейской идентичности.
Реклама — Продолжить Чтение Ниже
В тот вечер, когда я отправился в ресторан в центре Чикаго с друзьями, я чувствовал себя немного застенчивым, но по-прежнему доволен своим выбором наряда. Я сбросил косые взгляды прохожих, непоколебимый в своей миссии. Но как только мы повернули за угол, молодая женщина в джинсах и бейсболке закричал: “Ты похожа на Мулан!”
Трудно описать эту уязвимость, я почувствовал, как меня вызвали за то, что “другие” в Америке, этот день всех дней. Я отвел глаза, боясь комментарий незнакомца может перерасти в громкие слова, или, что еще хуже, физическое противостояние. Мои ладони скользкий от пота, я вдохнул в мелких всплесков. Я знала, что мое платье будет привлекать внимание, но я не ожидал такого прямого выпада. Мои друзья выразили раскаяние, но я почти не отреагировал, слишком дезориентирован, чтобы быть членораздельной. Внутри, правда, я бурлил—на чужой, но и на себя. Почему я не ответил более убедительно? Весь мой смысл был показать, что разнообразие является необходимой, неотъемлемой частью нашей страны, и пока я молчал.
После этого инцидента, я заправлял в традиционном корейском платье, только вытянуть ее на семейные праздники. В детстве корейских родителей, которые иммигрировали в Квинсе, Нью-Йорк, в 1980-е годы, я вырос, носить hanboks по особым случаям, как Лунный Новый год, когда я сидела на коврике у моих родителей в шкафу и смотреть, как моя мама забрать ее ханбок. Я лебезил над замысловатой вышивкой и несколько слоев, рада моя очередь одеваться. Один раз обворовали, моя мама будет ходить моя младшая сестра и мне в процессе: во-первых, вы положили на тонкой, нежной нижнее. Далее, Чима, длину ткани, который оборачивается вокруг тела в высокой, пышной юбкой. Последний кусочек, мой любимый, был на жакеты, короткий топ, что обеспечивается связывание двумя длинными лентами в бант на груди. Когда я надела ханбок с радужными рукавами, я вибрировал с удовольствием коренится не только в моей внешности, но в моих отношениях к моей культуре.
Реклама — Продолжить Чтение Ниже
Моя гордость хоть и слинял, когда я заметил, что мои старшие двоюродные братья и сестры больше не были одеты hanboks в наши семейные функции. Они жаловались, что им неудобно, слишком формально—они были в Америке, в конце концов, и должно быть разрешено носить американскую одежду. Я кивал, внезапно ощутив зуд и зарубежных в моем платье. Вскоре я тоже начал отказывается надеть ханбок, и моя сестра последовала его примеру.
Мы не первое поколение, однако, отвергают традиции. Ханбок, термин, применимый к традиционной мужской и женской одежды, восходит к III в. до н. э.; большинство корейцев носил вариации того, что сейчас считается праздничным полуофициальный наряд на протяжении веков. Но как американское влияние возросло после Корейской войны, западная мода стала синонимом прогресса и модернизации. Поколение моих бабушки и дедушки на пенсии их hanboks, только приведя их к праздникам и особым случаям.
Он не был до недавнего времени, когда я начал писать если ты оставишь меня, роман разворачивается во время Корейской войны, что мой интерес в hanboks вернулся. Создание сильной героини, кто смело носит их как общество westernizes вокруг нее напомнило мне как неотъемлемой hanboks были в нашей истории. Хотел внести немного своего корейского наследия обратно в современный гардероб, но мне нужно, чтобы найти hanboks, более благоприятные для повседневной носки.
Введите Leesle. Южно-корейский дизайнер мода Leesle Хван основал бренд в 2014 году для продвижения современных hanboks, которые отражают наши текущие потребности, а именно ее конструкции являются моющимися и иметь карманы. Как Кореи глобального влияния спреды—от K-поп и к-красота—это только кажется естественным, что корейский мода будет следовать. В 2015 году, Карл Лагерфельд представил свою корейская династия стиле Шанель круизной коллекции в Сеуле, в состав которой входит брать на силуэт. Год спустя, Каролина Эррера сотрудничает с правительством Южной Кореи о создании трех заказных hanboks, которые были показаны в Нью-Йоркском Музее Искусств и дизайна. А в марте этого года, открытие взлетно-посадочной полосы шоу в Сеуле Неделя моды показал все-ханбок линия от знаменитого дизайнера по костюмам Ким Хе Сун, с использованием нетрадиционных тканей, таких как искусственный мех и блестки. Стрит-стайл фотографии показывают молодых женщин и мужчин сопряжения jeogoris с джинсами, смешивая традиционные верхняя одежда и трикотаж, и даже гнуть пол правила ханбок с брюки унисекс.
Реклама — Продолжить Чтение Ниже
Реклама — Продолжить Чтение Ниже
Я посетил дизайн-лаборатории Leesle магазине в jeonju, Южная Корея, несколько месяцев назад, стремятся воспользоваться обновленной, более доступными итерации ханбок. Нет, я проскользнул в куртки с высокими разрезами и лентами, г-воротником куртки с кнопками узлом, и короткие жакеты топы с юбочками Чима в кружева, лен и хлопок—каждое изделие красивое сочетание старого и нового. Я ушла с охапкой новой одежды, чтобы забрать домой в Чикаго.
Для медицинских мой муж окончив школу, я носила жакеты с цветочным темно-темно-зеленым Чима. К счастью, у меня был противоположный опыт с этой неприятной вечером в конце 2016 года. Друзья и незнакомцы остановились, чтобы полюбоваться цветочным принтом, спрашивают меня, что мое платье называлось—и где их можно купить для себя. Это, вероятно, не обидно, что в этот раз я был полон решимости надеть ханбок с уверенностью, и отбросить неуверенность, которая была засвечена моя первая попытка. Я стоял выше и занял больше места. В конце ночи, как мы гуляли по берегу озера Мичиган, я сказал своему другу Даника о своей предыдущей встречи в 2016 году. Даника, кто высокий, светловолосый и голубоглазый, покачала головой. “Это просто смешно. То, что я люблю больше всего об Америке это”. — Она показала на мое платье. “Что мы можем поделиться нашими культурами друг с другом”.
Реклама — Продолжить Чтение Ниже
Я носил мой ханбок с гордостью с тех пор, надев парадные костюмы, а также отделяет сочетании с леггинсами и босоножками, для ночи на город или даже быстрой поездки в продуктовый магазин. То, что мы носим может быть способ рассказать всему миру, что неважно, откуда мы пришли, мы заслуживаем быть здесь—и мы требуем, чтобы нас видели.
Эта статья изначально была опубликована в октябре 2018 выпуска журнала Elle.
