Помните, как в начале марта соцсети облетело видео, как на одной из афтепати премии «Оскар» звезды зажигали под хит группы t.A.T.u. All The Things She Said? Эту песню своим голливудским друзьям тогда поставили Марк Эйдельштейн и Юра Борисов, чтобы отпраздновать получение пяти золотых статуэток, и многим в США она понравилась. Недавно кавер этой композиции на своем концерте исполнила американская певица Келли Кларксон, и русские песни за границей в последнее вообще стали пользоваться невероятной популярностью. В социальных сетях недавно даже появился новый тренд: зарубежные пользователи пытаются исполнять песни на русском и публикуют эти видео. Выглядит очень забавно и трогательно!
Тренд называется I am not Russian, but — «Я не русский, но». Свои видео снимают не только американцы, но и немцы, шведы, корейцы, французы и другие иностранцы, причем репертуар у них максимально разнообразный. Кому-то нравится «Сектор газа», кому-то Анна Герман, кто-то пытается поспеть за ритмом в композиции «Матушка земля», а кто-то зажигает под уже почти международный хит «Сигма бой».
Пытаются попасть в этот тренд и те, для кого русский — родной язык, но таких быстро вычисляют другие пользователи — по отсутствию очаровательного акцента. Родоначальницей тренда I am not Russian, but называют блогершу из Германии Spicy ASAP. Основной принцип — просто петь песни на слух и не пытаться специально разбираться в транскрипции.
«О, вот теперь я наконец-то понимаю, как выгляжу со стороны, когда типо круто пою песни на английском», — шутят в Сети россияне. Кстати, одним только русским языком этот тренд теперь не ограничивается: можно перепевать и немецкие песни, и монгольские, и испанские. Главное условие — язык должен быть для вас чужим и ориентироваться нужно только на само звучание слов. Так «попробуй джага-джага» авторства Кати Лель у кого-то превращается в «попроже чака-чака», а слова «мы не в Титанике» — в «мыши в Титанике».
Многие считают видео с русскими песнями продолжением тренда на SlavicGirl, популярного в 2023-м. Сейчас блогеры снова достают с антресолей меховые шапки и павловопосадские платки, чтобы спеть в них: «Здесь так красиво, я перестаю дышать. Звуки на минимум, чтобы не мешать».
Фото: Shutterstock/Fotodom.ru/Josep Suria
Видео: соцсети
